keep in line
英 [kiːp ɪn laɪn]
美 [kiːp ɪn laɪn]
使（某人）就范; 使（某人）听从吩咐
英英释义
verb
- control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
- She manipulates her boss
- She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
- The teacher knew how to keep the class in line
- she keeps in line
双语例句
- I need to keep the sheep in line, he said.
我得把羊群看好，他说。 - I'll keep this boy in line.
我会让这小子规规矩矩的。 - Most probably, exceptions would be required for pure arbitrageurs and market makers, but others who help to keep prices in line would inevitably suffer.
最可能发生的情况是，会有人要求让纯粹套利者和做市商享受例外，而帮助维持价格稳定的其他投资者则将无可避免地遭受损失。 - We should keep in line with international trend in running school, pay close attention to the two most promising fields in future IT industry: data mining and information security.
在办学上应与国际接轨，注意未来IT行业最有前景的两大方向&数据挖掘和信息安全。 - That you will do whatever it takes to keep your wife in line.
您肯定也可以不惜任何代价处理好您的夫人。 - With the approach of the21st century, like other industries, the press industry also needs adjustments and innovation in order to keep in line with new developments and remain ahead in the next century.
面对新世纪的即将来临，报业与其他各业一样，都需要调整和创新，以适应新趋势，并且争取走在新世纪的前头。 - In the side wind the truck with a trailer is liable to deviate from the right direction, and also the tractor and the trailer are not able to keep in line, so that handling performance is affected.
集装箱半挂车在侧风作用下易发生行驶方向跑偏和折腰现象，影响稳定行驶。 - That's all? Just trying to keep him in line?
仅此而已？只是让他学乖点？ - Moreover with China joining WTO, we should keep in line with the international occupational safety and health management.
另外，随着WTO的加入，我国也应与国际职业安全健康管理的趋势接轨。 - To keep in line with international practices, those old and famous domestic design houses have to carry out reform and will undergo restructuring.
为了与国际接轨，老字号的国内设计院正经历着一场蜕变，改制成为必然，使私营事务所的发展成为大势所趋；